Антисоветский фольклор

[fregimus]

Вспомнилось под одним подзамком, как пели мы в безусой юности ясным голосом под гитару такую антисоветскую песню:

Ой колокольчики-бубенчики ду-ду,
а я сегодня на работу не пойду.
Пускай работает железная пила —
не для работы меня мама родила!

Ой колокольчики-бубенчики ду-ду,
а я и завтра на работу не пойду.
Пускай работает железный паровоз —
не для работы он меня сюда привез!

Ой колокольчики-бубенчики ду-ду,
а я и вовсе на работу не пойду.
Пускай работает железный механизм —
а мы и так (понизив голос.) ворвемся в коммунизм!

Не знаете, когда она появилась, и известен ли ее автор?

Доб. kcmamu нашел оригинал — воровскую песню 1930-х годов. Автор пишет:

Классическая воровская песня начала 30-х годов. Некоторые её строки давно уже стали расхожими блатными поговорками. Например — «Воровка никогда не станет прачкой», «Грязной тачкой рук не пачкай», «Пускай работает железная пила»... Любопытен первый куплет, который свидетельствует о значительном «возрасте» песни. Действительно, любимым местом «блатарей», воров на начальном этапе «воровского движения» были речные берега, здесь проходили их встречи, совместные пьянки, делёж добычи; многие «босяки» ночевали под лодками.

А я вспомнил, что в песне был еще не то куплет, не то припев, тоже очевидно переделанный из этой песни:

Студентку не сделаешь прачкой,
Студента не заставишь спину гнуть.
Об тачку руки пачкать?
Мы это дело перекурим как-нибудь.

Comments

[timur0.livejournal.com]

это песня (первые два куплета) из фильма (или даже телеспектакля) "Город на заре" - что-то про комсомольские стройки, там еще Александр Яковлев совсем молодой играл.

[timur0.livejournal.com]

вот этот спектакль: http://www.vakhtangov.ru/shows/gorodnazare, он есть на ютубе

[undamaris.livejournal.com]

Прикольно, я третьего куплета не знала :)

[lyuden.livejournal.com]

Я впервые вижу эту песню, но думаю показать ее знакомым трансгуманистам, оценят.

[danvolodar.livejournal.com]

Только в третьем куплете нужно что-то с сингулярностью срифмовать.

[danvolodar.livejournal.com]

Не может быть, чтобы совковая цензура пропустила такую антисоветчину!

[timur0.livejournal.com]

песенка в устах отрицательного персонажа? в чем проблема с первыми двумя куплетами?

[fregimus.livejournal.com]

Спасибо. На тытрубе фильм по нему, не сам спектакль — но попробую в нем песенку найти.

[lyuden.livejournal.com]

И так сойдет. Актуальный сленг только испортит очарование "народная трансгуманистическая исполняется без ансамбля".

[iosaaris.livejournal.com]

Есть вариант, где больше куплетов: http://www.minusy.ru/text/t:12239

[fregimus.livejournal.com]

Ну, это понятно, что вариантов мильон. Вот бы найти, откуда куплет про коммунизм.

[spamsink.livejournal.com]

В смысле Юрий. Я предполагал вторую половину 60-х годов, конец 50-х оказался неожидан.

[timur0.livejournal.com]

да, ошибся. надеюсь, что не ошибся с источником песни - фильм видел почти сорок лет назад

[bdag-med.livejournal.com]

это вроде переделка вот этого http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D1%82%E2%80%A6_(%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%A1%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%86)

[fregimus.livejournal.com]

Не думаю, уж очень мало схожего. Колокольчики-бубенчики во многих песнях встречаются — вот романс, например, довольно сомнительного свойства: http://www.youtube.com/watch?v=Yg_EhkfsSSo

[bdag-med.livejournal.com]

Так по сслылке оно и есть, это вариант предыдущего. Переделки так и функционируют. Как раз формула с бубенчиками это твердо показывает.
Если интересно, можно посмотреть пример, как все работает: http://ruthenia.ru/folklore/neckludov22.htm

[slobin.livejournal.com]

Я тоже в первый раз виду третий куплет.

... Мы, солипсисты ...

[kcmamu.livejournal.com]

http://spamsink.livejournal.com/452936.html?thread=5607240#t5607240

[fregimus.livejournal.com]

Спасибо, оно!

[fregimus.livejournal.com]

Все откладываю статью, все времени нет. См. доб. к посту — оригинал нашелся.

[fregimus.livejournal.com]

См. доб. к посту — нашли!

[bdag-med.livejournal.com]

Нет, это не оригинал, текст состоит из двух частей, разных по происхождению (видно, например, по рифмовке). Первая часть берется из текста вроде 4-го варианта.
Что про пилу - переделка 30-х годов - вполне правдоподобно. Но увы, надо искать фиксации.

[fregimus.livejournal.com]

Вот это да! А какие две части?

EDIT: Мне кажется, понял: 4 куплета про колокольчики перед последним. Так, да?

[fregimus.livejournal.com]

http://fregimus.livejournal.com/200012.html?thread=5697356#t5697356

[bdag-med.livejournal.com]

Ага.

[oleg-devyatkin.livejournal.com]

Да мой отец часто напевал:

Грязной тачкой руки пачкать?
Ха - ха!
Мы это дело перекурим как-нибудь!

[v1adis1av.livejournal.com]

Помню песенку, пели её студентами в колхозе. Только вместо коммунизма у нас был "железный самосвал, я его по телевизору видал", и куплеты переставлены, железная пила в третьем куплете фигурировала.

[vakhitov.livejournal.com]

В пионерском лагере когда-то выучил эту песенку. Но там последняя строчка была "Я подожду, пока построят коммунизм" - по-моему, она лучше звучит.