Martialis I.98

Чудесный новый перевод Катулла, 69. Взъерошенно! Рыдалъ.

Мартиала, однако, забываем, а незаслуженно, между прочим. Какая игра слов замечательная!

    litigat et podagra Diodorus, Flacce, laborat.
    sed nil patrono porrigit. haec cheragra est.

    Флак, о Диодоре слыхал ты? он ходит судиться, хромая,
    а адвокату не платит: вот какая в ладонях хромота!

Перевод мой. Как обычно, hoc fregimus fec. pro bono pub., 2007, что означает копируйте на здоровье, без спроса!