Нечаянное языкотворчество

[fregimus]

Разбуженный и информированный, что, типа, хватит уже спать, fregimus заявил: «Сейчас, сейчас, я еще чуть-чуть сопну́». Сопну́ть, следует думать, означает немного поспать.

Интересно, что сверхкраткий гласный в корне слова «съпати» был; он ополноголошивается в слове «сон», из которого корневой согласный «п» выпал из-за соседства с суффиксом -н- еще в общеславянские времена (< *sъnъ < *sъpnъ, Vasm.), и, иначе, в приставочных формах, напр., «засыпать». Огласовка в слове «сопнуть», таким образом, для русского языка выглядит вполне объяснимой.

Выбираются такие штуки из подсознания в момент пробуждения, пока цензор сознания еще мух не ловит… Случались с вами или знакомыми подобные случаи непроизвольного удачного словотворчества?

Comments

[andrei-koval.livejournal.com]

Во сне школа, смешавшаяся с университетом. <…> Наконец решаю уйти совсем. Забрасываю за плечо рюкзак, и тут девицы <…> заметив мой манёвр, окружают меня и хором, дружно, отрепетированно, затверженно и т. п. рецитируют с интонацией дразнилки:

МА–МУ Э–ТО НА–ВИ–ГА–ЕТ!
МА–МУ Э–ТО НА–ВИ–ГА–ЕТ!

«Маму это навигАет».

Для себя — кажется, уже проснувшись, — истолковываю это как контаминацию «напрягает» и navigare.

[fregimus.livejournal.com]

М-да. Приснится, бывает, такое, что хоть спать потом не ложись… А слово-то ничего не означало?

[andrei-koval.livejournal.com]

Дак... Хто ж его... НО у меня, как правило, такие всё контаминации разного рода, причём не только гна лексическом, а и на синтаксическом уровне, причём на синтаксическом даже интереснее.