Филолог языка

[fregimus]

Набрел случайно на историю о «филологе русского языка», говорившей, что у нее есть «библия одного известного автора», погуголил филологов всяких языков и изумился, потому как тысячи их. Причем так себя представляют даже сами филологи всеразличных языков на веб-сайтах, посвященных поиску работы — как если бы у них в дипломе так и было написано. Скажите, это мне кажется, что с этой фразой что-то не в порядке, и филологов ничего, кроме языка, не бывает?

Вот сколько каких филологов языков я изгуголил (упорядочено по числу находок):

"филолог английского языка" 40 500
"филолог русского языка" 14 900
"филолог немецкого языка" 4 700
"филолог китайского языка" 4 280
"филолог арабского языка" 1 780
"филолог языка идиш" 7
"филолог языка нахуатль" не встречается

Comments

[wiederda.livejournal.com]

В дипломе, скорее всего, "русская филология", "английская филология" и т. д. Сказать же "русский филолог" значит быть гарантированно неправильно понятым, вот и обруливают...

[fregimus.livejournal.com]

Ну, как-то, по-моему, прямиком в канаву обруливают. Не очень удачный вираж, особенно для специалиста по словесности.

[andrei-koval.livejournal.com]

Слабовато как-то. Не вдохновляет. Хотя бы уж "филолог индоеврейского языка" -- и то хлеб. не говоря уж о "филологе мяо-яо языка". Но нет, ни божества, ни вдохновенья... Охохонюшки

[fregimus.livejournal.com]

Никакого, нет. А кто говорит на мяо-яо — мяояйцы?

тогда уж в мн числе

[brewbuilder.livejournal.com]

"филолог индоеврейских языкофф"

[fulgur-conditum.livejournal.com]

При таком синтаксисe "филолог" выглядит этаким пролетарием:
водитель рейсового автобуса
наладчик скоростного конвейра
дробитель бетонных конкреций
филолог английского языка

[fregimus.livejournal.com]

Обкатчик развесистой клюквы!

[fulgur-conditum.livejournal.com]

Обсерщик – намазчик спичечных головок :)

[fregimus.livejournal.com]

Отлично! Ни разу о таком не слыхал.

Грохотальщик инерционного грохота.

[spamsink]

Для большинства можно образовать "филолог-Хист", где Х = рус/кита/араб/идиш/... Но германист - слишком общо, а от английского я даже и не соображу, как.

[fregimus.livejournal.com]

Филолог-нахуатлист!

[spamsink]

Это-то просто.

[fregimus.livejournal.com]

Омнипредикативность — это не просто, а очень просто!

[iad.livejournal.com]

Филолог-науатлист. В этом слове «х» — ошибка (увы, распространенная).

[fregimus.livejournal.com]

Не-е, так красивее!

ботинок-полуботинок...

[burrru.livejournal.com]

Если французского - филолог-романист, то английского, небось, филолог-романо-германист.

Re: ботинок-полуботинок...

[spamsink]

Из "романо-германист" неясно, то ли человек и по-исландски швец, и по-румынски на дуде игрец, со всеми остановками по пути, то ли знает единственный романо-германский язык. :)

Re: ботинок-полуботинок...

[nine_k]

А, эээ, в румынском есть какие-то существенные германские детали? 8-)

Re: ботинок-полуботинок...

[spamsink]

С чего бы им быть? Он достаточно романский для того, чтобы романо-германская филология им занималась.

[iad.livejournal.com]

От английского — англицист. Или англист (хотя на мой слух это хуже).

[spamsink]

Вот мне "гляжу - филолог, пригляделся - ан глист" и не понравилось.
"Англицист" гугл находит в болгарских текстах. По-русски, похоже, непопулярно.

[iad.livejournal.com]

В русских тоже находит, хотя и менее охотно, чем в болгарских.

[andrei-koval.livejournal.com]

Херня какая-то скучная, право слово. Это в "Дерьмометр" нужно. Обсуждению просто не подлежит. БЕЗДАРИ ХРЕНОВЫ!

[andrei-koval.livejournal.com]

Всё равно что обсуждать, не знаю, отставку Лужкова и возможные кандидатуры преемников. Ясно ведь заранее, что всё это будет произведением тех же самых бездарей хреновых, которые пишут "филолог русского языка". Это стилистически тождественно, и совершенно неисцелимо.

[fregimus.livejournal.com]

Да не, я уж понял, что неправильно это, и интуиция меня не обманывала. Ну, таких филологов сейчас штампуют. Я посмотрел одно объявление — «Окончила тбилисской университет… филолог русского языка… 21 год… опыта работы нет… можно секретарем». Ну.

[andrei-koval.livejournal.com]

Да... У меня даже ужаса нет уже... не говоря уж о смехе... не смешно уже... Просто зевок- долгий такой. Смех и ужас -- по крайней мере, признание хоть какой-то ценности объекта. А это... Копрократия блин

[fregimus.livejournal.com]

Не сердись. Дураки специально сделаны, чтоб умных людей веселить и давать им отдохновение, а ты из-за них так раздражаешься.

[andrei-koval.livejournal.com]

Ну да, ты прав конечно... Прав. ПризнаЮ.

[palmas1.livejournal.com]

А говяжий язык был бы ещё лучше!

[fregimus.livejournal.com]

— Вы хорошо владеете языком?
— Ну да, я же…
— Вот и прекрасно! Будете приклеивать марки к конвертам!

[captainl.livejournal.com]

Ох, боюсь, что это приживётся.
Меня вот многие годы смущает "методика русского языка", хотя существуют учебники и диссертации с таким названием. Прижилось.

[fregimus.livejournal.com]

Имеется в виду методика преподавания яаыка?

[captainl.livejournal.com]

Да, только "преподавание" по какой-то причине уже десятилетиями не включают в это словосочетание. И это, IMO, даже более странно, чем "филолог английского языка".

[fregimus.livejournal.com]

Действительно, странно. А «методика физики» или «методика литературы» тоже встречается, или «преподавание» выпускается только при «языке»?

[captainl.livejournal.com]

Теперь уже и с физикой (чаще) и с литературой (реже). "Методика литературы" - около 10 тысяч случаев.

[fregimus.livejournal.com]

Профессионализм, должно быть?

[captainl.livejournal.com]

:)

[arno1251.livejournal.com]

+++ "филолог языка нахуатль" не встречается +++
И правильно. Нахуатль им филологи?

[fregimus.livejournal.com]

Ну как же, как же! А изучать диалекты — похуатль, нуихуатль…

[iad.livejournal.com]

Я думаю, лингвоукраиноведения романских языков — это провансалистика. Вот насчет лингвоукраиноведения германских не знаю.

[andrei-koval.livejournal.com]

Ну как же. Platt Deutsch! Самое то!

[old-surehand.livejournal.com]

Вы, вероятно, искали филолухов "прямым гуглением" (т.е. без кавычек) - в этом случае вам дадут ссылки на все тексты, содержащие слова, например, "филолог, английский, язык" во всех склонениях. Если гуглить избирательно и давать "филолог английского языка" в кавычках, то в результате будут тексты, где эти слова стоят рядом и в такой же последовательности, как в поисковой строке. Таким способом я нашел всего 3 сайта на "филолог английского языка".

Уважаемый fregimus, я хотел перед вами извинится, если в нашешей прошлой дискуссии о Толстом я вас задел. Это не входило в мои намерения никоим образом. Мы с вами знакомы далеко не первый день, я ваш постоянный читатель и всегда уважал вашу точку зрения, даже в тех случаях, когда был с вами несогласен. Просто в этой дискуссии, ваши посты были настолько непохожи на ваш обычный ясный стиль, что я заподозрил вас в толстом троллинге. Поэтому и ответил резче, чем собирался. Еще раз прошу меня простить - это было непреднамеренно.

[fregimus.livejournal.com]

А почему Вы решили, что это «вероятно»? Вы же наверняка проверили: вот в этот самый момент поиск "филолог английского языка" в кавычках возвращает 41,000 попаданий, а без кавычек больше 3 миллионов. Мне кажется, что вывод, который здесь напрашивается — что я все-таки искал с кавычками, раз у меня получилось тогда 40,500, что намного ближе к сегодняшним 41,000, нежели к 3 миллионам. Или я Вас не понял совсем.

Насчет того разговора — мне казалось, что из него могло получиться что-то умное. Мне и в голову не пришло бы Вас троллить — это Вы так решили. Сейчас мне уже совершенно не хочется к нему возвращаться. Я Вас с радостью прощаю — я подивился тогда, но зла Вы мне никакого не причинили.

[old-surehand.livejournal.com]

Спасибо! :) Вы сняли у меня груз с души. Нет ничего хуже, чем обидеть хорошего человека! Да конечно вы меня не троллили это мне самому так показалось. Просто вы в дискуссии тогда без нужды все усложняли, в духе "веревка вервие простое" - чего я никогда у вас прежде не встречал. Ни и слава Богу! :) К спору и я остыл из-за этого - как сами видите. Если у вас все же когда-нибудь появится желание его продолжить, то милости прошу! :)

А о гугле вы правы. Просто я, наверное, по недосмотру вчера какую-то описку сделал и мне при поиске в кавычках всего 3 линка приплыло. Нашлись, значит, 3 безграмотных филолога. Сегодня проверил - вы правы, даже не 40,500 а уже 40,700 "филологов английского языка" - похоже со времен вашего поиска это братство пополнилось еще 200 новыми филолухами. :)

[fregimus.livejournal.com]

Google только оценивает число найденных ссылок и дает 3 знака в этой оценке, хотя иногда она отличается в разы — я проверял непреднамеренно на объемах в несколько сотен. Число это лучше интерпретировать как «30-50 тысяч, где-то так».