Ученые продолжают серию вокруг

[fregimus]

http://funnytranslator.com/ переводит заданную фразу гуглопереводчиком с русского на другие языки и обратно на русский заданное число раз. Развлекайтесь.

У лукоморья дуб зеленый, златая цепь на дубе том; и днем, и ночью кот ученый все ходит по цепи кругом.
ALBANIAN: Një lis të gjelbër, të artë në këtë zinxhir lisi, dita dhe nata, të gjithë shkencëtar mashkull shkon në një zinxhir përreth.
Back to RUSSIAN: У лукоморья дуб зеленый, золотой дуб в этой цепочке, день и ночь, все мужчины ученый продолжает цепь вокруг.
ARABIC: البلوط الأخضر والبلوط ذهبية في هذا اليوم ، موضوع والليل ، وجميع الذكور ، والعلماء مواصلة سلسلة حولها.
Back to RUSSIAN: Дуб зеленый и золотой дуб в этот день, предмет и ночь, все мужчины, ученые продолжают серию вокруг.
BULGARIAN: Зелената дъб и златен дъб на този ден, при условие че и през нощта, всички мъже, учени продължи серията наоколо.
Back to RUSSIAN: Дуб зеленый и золотой дуб в этот день при условии, что ночь, все люди, ученые продолжают серию вокруг.