Слит и сдат…
2007-07-11 03:39![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fregimusSpell checker в Microsoft Word знаменит. Жуткие истории про «мультик анальный» и «отмель кала» всем знакомы. Кстати, Word 2007 даже слова «дурак» больше не знает — вот до чего зверушку запугали!
Должен сказать, однако, что проверка в Word все-таки лучшая из всех, что я видел. Случилось мне сверстать две книжки в Adobe InDesign 4.0. Настоящих опечаток в них не было, так что радости он мне доставлял нечасто. Зато не в бровь, а в глаз!
«Гослитиздат» предложил заменить на «Го слит из дат».
А «мятущийся» — по выбору — на «мотающийся», «мутящийся» или «метящийся».
Но это, к сожалению, все.
Должен сказать, однако, что проверка в Word все-таки лучшая из всех, что я видел. Случилось мне сверстать две книжки в Adobe InDesign 4.0. Настоящих опечаток в них не было, так что радости он мне доставлял нечасто. Зато не в бровь, а в глаз!
«Гослитиздат» предложил заменить на «Го слит из дат».
А «мятущийся» — по выбору — на «мотающийся», «мутящийся» или «метящийся».
Но это, к сожалению, все.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: В копилку
2008-01-02 12:25 (UTC)Полный надежд, «культурологический» набрал — а он вот знает такое слово, не проведешь!
Re: В копилку
2008-01-02 12:37 (UTC)