Ордер на арест

[fregimus]

Знакомец назначил суд за превышение скорости (можно без суда заплатить штраф, а можно слушание назначить), и забыл прийти. Ему, значит, вкатили неуважение к суду, и настойчиво пригласили разобраться. Формулировка ордера на арест впечатляет:

Мы, народ Калифорнии, настоящим предписываем любому служителю порядка присоединить тело Джона Джонсона к настоящему предписанию и представить его перед судом.

Ордер приходит арестовываему по почте. К нему прилагается памятка, как сдаваться, сколько насушить сухарей, что брать с собой, а что не стоит, и расписание работы участка, с тем, чтобы получить слушание о мере пресечения в тот же день, а не сидеть ночь в каталажке.

Comments

[braindancer.livejournal.com]

Фигасе. Я тоже суд профилонил, и ничего вроде.

[fregimus.livejournal.com]

Может, он залог не внес — не понял деталей.

[braindancer.livejournal.com]

А, это может быть, залог я уплатил.

присоединить тело и представить его перед судом.

[zloradskij.livejournal.com]

Не хватает слов "желательно одним куском".

Re: присоединить тело и представить его перед судом.

[fregimus.livejournal.com]

Степлером.

Re: присоединить тело и представить его перед судом.

[zloradskij.livejournal.com]

:))