Ордер на арест

Знакомец назначил суд за превышение скорости (можно без суда заплатить штраф, а можно слушание назначить), и забыл прийти. Ему, значит, вкатили неуважение к суду, и настойчиво пригласили разобраться. Формулировка ордера на арест впечатляет:

Мы, народ Калифорнии, настоящим предписываем любому служителю порядка присоединить тело Джона Джонсона к настоящему предписанию и представить его перед судом.

Ордер приходит арестовываему по почте. К нему прилагается памятка, как сдаваться, сколько насушить сухарей, что брать с собой, а что не стоит, и расписание работы участка, с тем, чтобы получить слушание о мере пресечения в тот же день, а не сидеть ночь в каталажке.

«Хуяк-Барак» и другие песни

Не реже чем раз в два дня натыкаюсь на утверждения в российских интернетах, будто ютубы с твиттерами «Невинность мусульман» показывают, но вот наезды на американского президента выпилят немедленно. Речь идет о такого рода цитатах (ссылку давать не буду, тысячи их):

Попробуйте в том же "Фейсбуке" завести мало-мальски заметную группу, чтобы поливать грязью американского президента — закроют без лишних разговоров. Знамо дело, по просьбам рядовых пользователей. Займитесь тем же самым в "Твиттере" — заблокируют аккаунт "из-за подозрительной активности". Свобода — она ведь и в демократическом мире дозволяется с ведома начальства.

Это, ребята, наглое вранье, рассчитанное на то, что читатель схавает, не заглянув в первоисточник. Мне совершенно не хотелось делать обзор подобной пошлятины, но, коль скоро доступ к «Ютубу» могут и впрямь на днях прикрыть, проверьте, пока не поздно. Смотреть это отнюдь не рекомендую, ничего эстетически ценного там нет — только ежели мне не верите.

“Fuck Barack” («Хуяк-Барак»). Рэп. Опубликовано 4 года назад.

( Дальше будет гораздо хуже и с переводом, лучше не читайте... )