В поисках базы

[fregimus]

Обсуждение в pishu_pravilno: Насколько хорошо надо знать свой язык? Присоединяйтесь!

Comments

[roman-shmarakov.livejournal.com]

Это, конечно, лестная для меня просьба, но я же ее совсем не знаю. Если сообщите о ней какие-то данные - например, от чего она намеревается умереть (от одного только употребления слова "суть" это проблематично) - то я попробую.

[fregimus.livejournal.com]

Спасибо. Я знал, что Вы не откажете. Я уточню.

[fregimus.livejournal.com]

Я узнал. Она планирует умереть от смеха над Вашим очередным рассказом.

[roman-shmarakov.livejournal.com]

Это правильно. А еще что-нибудь? Была ли покойная цветником добродетели?

[fregimus.livejournal.com]

Покойная говорит, что будет была, потому что у нее еще есть время исправиться.

[roman-shmarakov.livejournal.com]

Это тоже хорошо. Пока мне все предельно ясно.
Так, а имя должно быть упомянуто, иначе что за эпитафия. Имя у нее есть?

[fregimus.livejournal.com]

Хороший вопрос. Я уточню.

[roman-shmarakov.livejournal.com]

Да. И Вам интересно будет, и мне полезно.

[fregimus.livejournal.com]

Пока я уточняю, Вы не могли бы хотя бы мельком глянуть на мои латинские, прости Господи, упражнения? Ради этого можно пока даже эпитафию отложить.

[roman-shmarakov.livejournal.com]

Я видел Ваши упражнения. Ничем не могу помочь - лучше лишнюю эпитафию: я однонаправленный, перевожу только оттуда, а туда не умею. У меня со всеми языками так - видимо, экзотическая болезнь мозга.

[fregimus.livejournal.com]

Вот те же проблемы. А эпитафия что ж, эпитафия — она никогда не лишняя.

[roman-shmarakov.livejournal.com]

Правильно. Кстати, я решил, что без имени обойдусь - напишу от первого лица.