Кацурагава Хосю. «Краткие вести…»

[fregimus]

Кацурагава Хосю. «Краткие вести о скитаниях в северных водах».

sciuro выкладывает эту редкую книгу в файлах.

Там ужасно интересная история. Это текст, записанный со слов японского моряка, корабль которого потерпел крушение и прибился к Алеутским островам. Японец, Кодаи, прожил несколько лет в России, был в Петербурге, а затем с первой российской экспедицией вернулся в Японию, где его очень подробно допросили. Дело происходило еще при Екатерине II. Эти материалы оказались так строго засекречены, что сами японцы их извлекли из архивов только в начале тридцатых годов XX века, издали… крошечным тиражом, и в продажу эта книга так и не поступила. В СССР микрофильм с этой книгой попал только в начале шестидесятых, десять лет шла подготовка академического издания, которое, увы, и здесь стало редкостью… Ко мне она попала случайно и ненадолго, но я успела ее отсканировать.

Да, еще вопрос - как думаете, этот пост стоит продублировать в тематических сообществах? в каких?

Если знаете, где бы еще об этом сообщить, то посоветуйте, пожалуйста — лучше прямо sciuro.

Comments

[omkh.livejournal.com]

Да уж. Сообщение о Кацурагаве в этом журнале появлилось почти два года назад: http://sciuro.livejournal.com/183810.html
Я периодически возвращался к этой записи, смотрел на новые комментарии и уже отчаялся ждать. Теперь испываю смешанные чувства.

[sciuro.livejournal.com]

В связи с довольно запутанными обстоятельствами мне пришлось работать над сканом заново. Извините :(

[omkh.livejournal.com]

На второй день чувства мои прояснились - я прочёл большую часть книги и решительно счастлив!
Теперь мне уже стыдно за своё бурчание, пожалуйста, простите меня за него. И огромное Вам спасибо!

[sciuro.livejournal.com]

Ничего страшного - мне и самой было неловко, пообещала и пропала :(
Рада, что Вам понравилась книга!

[m-elena.livejournal.com]

Спасибо за ссылку, скачала, уже читаю

[fregimus.livejournal.com]

Да, меня-то за что благодарить!