Приятного аппетита!

[fregimus]

А меню пусть будет вот такое:

1. Задушено свинско.
2. Яйца на очи с лют сос и едър боб.
3. Наденица на шиш.
4. Краставички, пълнени с извара.
5. Пролетен хайвер.
6. Наложена баница.
7. Френско топено сирене с люта чушка.

Всегда впечатлялся звучанием родственного языка. Вроде бы многое понятно, но, как только дело доходит до хоть немного специальных терминов, пусть даже строчек из меню, так все понимание сразу и заканчивается. Зато фантазии — простор! С хайвером, скажем, сразу все ясно: как только пролетен, так сразу раз — и в меню! Так и живем…

Развивать не стану, хочу вас послушать. Игра такая: не заглядывая в словарь, описать, что это. На любом уровне — можно детально, а можно и самые общие свойства, как вот, например, с хайвером в пролете. Сам не смотрел, хотя, увы, больше половины знаю.

Comments

[old-surehand.livejournal.com]

шиш - по-турецки вертел, шампур, отсюда и шашлык - от шиш-кебап: "мясо запеченное на вертеле", строславянское "мясо верченое".